Version française de l’article ci-dessous
Oct. 4, 2021
MONTREAL — B’nai Brith Canada is pleased to welcome former Montreal City Councillor Marvin Rotrand as the National Director of its League for Human Rights.
Rotrand served as a Councillor for 39 consecutive years. Recently, he announced he would not be seeking re-election in November.
“Marvin’s extensive contacts at all three levels of government and his record of defending civil rights and building alliances between various communities will be a real asset for our organization,” said Michael Mostyn, Chief Executive Officer of B’nai Brith Canada. “Marvin shares our vision of advancing our advocacy and promoting initiatives vital to the Jewish community and minorities at large. We look forward to Marvin strengthening our ability to sensitize government to antisemitism and hate in all its forms.”
Rotrand’s last motion as a Councillor, adopted by Montreal on Sept. 27, 2021, was an invitation to the next City Council to make the fight against hate a top priority for the municipality.
“Covid-19 has brought out the haters,” Rotrand said. “Statistics Canada has reported that crime fell nationally by five per cent in 2020 but that hate crimes rose an unprecedented 37 per cent, to their highest reported level in history. Jews are the most targeted. Hatred is unacceptable and this position with B’nai Brith will allow our organization to work with governments and other bodies toward finding effective solutions.”
Rotrand reiterated B’nai Brith’s stance against online hate, which foments radicalization and violence. He supports strengthening constraints and advancing measures to reduce online hate.
Rotrand’s time as a Councillor included 17 years as Vice President of the Société de transport de Montreal and a stint on the Public Security Commission, where his work led to the creation of the Quebec Police Ethics Commission. As the longest serving Councillor, he was the “dean” of municipal politicians in Montreal and chaired the Intercultural Commission. Rotrand’s work in early 2020 provoked a reflection of an upswing of anti-Asian racism leading Montreal, Toronto, and a dozen other cities to adopt motions of solidarity.
– • –
Le 4 octobre 2021
MONTRÉAL – B’nai Brith Canada est heureux d’accueillir l’ancien conseiller municipal de Montréal, Marvin Rotrand, à titre de directeur national de sa Ligue des droits de la personne.
M. Rotrand a été conseiller municipal pendant 39 années consécutives. Récemment, il a annoncé qu’il ne se représenterait pas aux élections de novembre.
« Les nombreux contacts de Marvin aux trois paliers de gouvernement et ses antécédents en matière de défense des droits civils et de création d’alliances entre diverses communautés seront un véritable atout pour notre organisation », a déclaré Michael Mostyn, chef de la direction de B’nai Brith Canada. « Marvin partage notre vision de l’avancement de notre plaidoyer et de la promotion d’initiatives vitales pour la communauté juive et les minorités en général. Nous nous réjouissons que Marvin renforce notre capacité à sensibiliser le gouvernement à l’antisémitisme et à la haine sous toutes ses formes. »
La dernière motion de Rotrand en tant que conseiller, adoptée par Montréal le 27 septembre 2021, était une invitation au prochain conseil municipal à faire de la lutte contre la haine une priorité absolue pour la municipalité.
« Le Covid-19 a fait sortir les haineux » a déclaré Rotrand. «Statistique Canada a indiqué que la criminalité a diminué de 5 % à l’échelle nationale en 2020, mais que les crimes haineux ont connu une hausse sans précédent de 37 %, pour atteindre le niveau le plus élevé de l’histoire. Les Juifs sont les plus ciblés. La haine est inacceptable et ce poste au sein du B’nai B’rith permettra à notre organisation de travailler avec les gouvernements et d’autres organismes pour trouver des solutions efficaces. »
M. Rotrand a réitéré la position de B’nai Brith contre la haine en ligne, qui fomente la radicalisation et la violence. Il soutient le renforcement des contraintes et l’avancement des mesures visant à réduire la haine en ligne.
Au cours de son mandat de conseiller municipal, M. Rotrand a été vice-président de la Société de transport de Montréal pendant 17 ans et a siégé à la Commission de la sécurité publique, où son travail a mené à la création de la Commission de déontologie policière du Québec. Conseiller ayant servi le plus longtemps, il était le ” doyen ” des politiciens municipaux de Montréal et présidait la Commission interculturelle. Le travail de M. Rotrand au début de l’année 2020 a provoqué une réflexion sur la montée du racisme anti-asiatique qui a conduit Montréal, Toronto et une douzaine d’autres villes à adopter des motions de solidarité.
